- Вы никогда не наблюдали за людьми, у которых начисто отсутствует чувство юмора? Я всегда испытывал к ним нездоровый интерес, более того - коллекционировал. Одним из выдающихся "экземпляров" моей коллекции была Сара, администратор нашего Театра кукол. Милая, добрая, славная женщина, но шуток не понимала решительно. Все мы ее, конечно, разыгрывали, а я - больше других. Она, правда, не обижалась, а только обещала: "Зяма, тебе это боком выйдет!" И вышло.

Женщина хочет, чтобы хотели ее хотеть, когда она хочет...
* * *
Суровые челябинские парни в скайпе не пользуются микрофоном - они орут прямо в USB вход.
* * *
Почему мужчины ходят дома в одних трусах? Потому что в двух трусах дома жарко!
* * *
Казалось бы, зачем убийце убивать убийцу убийцы, но Донцову уже было не остановить...
* * *
Мужик просыпается от нестерпимого звона будильника, пытается его отключить, но у него никак не получается.
... Читати далі »

1 января. В этот день удобнее всего посадить печень.

25 апреля. Если вы ясно и отчетливо представляете себе сельдерей, то можно посадить его сегодня.

27 апреля. Луна в Овне. День чрезвычайно благоприятный для пикировки капустной рассады. Пикируйте капустную рассаду в этот день без зазрения совести. Если в другие дни перед тем, как пикировать капустную рассаду лишний раз подумаешь: «А стоит ли в это ... Читати далі »

Типичным примером образцового перевода является перевод стихотворения А.С. Пушкина "У Лукоморья дуб зелёный...", который звучит следующим образом:

В обратном переводе на русский это означает:

Обязанности бывают приятные, неприятные и... супружеские...
* * *

Люблю без памяти... без памяти... кого?..
* * *

Русская баба тщетно пыталась остановить коня на скаку, а карусель всё вертелась и вертелась...

* * *
Как известно, женщины и мужчины - это полная противоположность. Следовательно, если все мужчины - братья по разуму, то все женщины - сестры по безумию